笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
影片由中国电影家协会原党组书记、著名导演康健民担任导演,山西景辰未来影视传媒有限公司董事长、总经理、中国文联首批全国中青年文艺领军人才白建才担任制片人,山西大学副教授、戏剧与影视学博士研究生、山西省宣传思想文化青年英才郝静静担任编剧,国家一级摄影师、中国电影金鸡奖最佳摄影卢宏义担任摄影指导,著名美术师张晓云担任美术指导,著名服化师赵霞担任造型指导,著名影视录音师孙立军担任声音指导,著名作曲家张伟担任音乐指导,青年导演赵艺凡担任执行导演,邀请了著名演员李岷城、余昊洋领衔主演,陈久龙、张永健、李坤棉、沈聪、王留胜、王建国等联袂出演。本片全程在右玉及周边地区取景拍摄,涉及大小拍摄场景共计60多处。
《熟年》讲述了中年女人张春梅在外看起来生活幸福,但丈夫突然失踪,疑似出轨,还要面对家人与工作带来的压力,各种考验接踵而来,人到熟年,怎样坦然老去?
“他们的段子我觉得审美趣味都挺好的,也很有生活的气息和我喜欢的无厘头的劲,这次的发挥也很超出预期。”
当初钱阿毛就劝过他,有些人不合适,走着走着就散了,不要强留。那时候的他不理解,甚至还有点生气,如今理解了却还是迷茫,最后是段磊的一句话敲醒了他,肖春生不是不明白,只是不愿意面对而已。
本片将改编自本·麦兹里奇的非虚构类文学作品《反社交网络》。而与此同时,本·麦兹里奇还是影片《社交网络》的原著作者。应该说,本片从一开始就具有一个良好的原作基础。