《宇宙探索编辑部》的英文名是Journey to the west,这也是“西游记”的英文译名。导演孔大山在一次采访中苦口婆心地解释:“唐志军对应的是唐僧,孙一通是孙悟空。影片的内核跟《西游记》是一样的,都讲述一个人怀着伟大的理想,带着他的小伙伴们踏上寻找终极答案的旅途。不同的是唐僧是去西天求取真经,唐志军是去西南深山寻找外星人,但他们的困惑、执念和最后的结果都有某种程度的互文。我觉得这部电影大家可以当作当代的《西游记》去看。”
《鳄鱼莱莱》改编自美国著名童书作家伯纳德·韦伯风靡全球的同名系列原创绘本。由乔什·戈登和威尔·斯派克执导,奥斯卡奖得主哈维尔·巴登(《老无所依》《加勒比海盗5:死无对证》)、好莱坞实力派女演员吴恬敏(《摘金奇缘》《许愿神龙》)主演,超人气流行歌手肖恩·蒙德兹倾情献声鳄鱼莱莱。电影将于4月15日正式上映。
电影《莫莉的冒险》首发预告
北京演艺集团副总经理董宁表示,“作为首都文艺工作者,我们在传承挖掘中不断创新,用根植于新时代的视角,新京味儿的表达,打造‘新经典’的作品,这是我们的艺术生产的创作路径,也是我们对于北京这座城市的满心热爱与初心不改。”
超级IP
结果,《忠犬八公》的任务只完成了一半。故事发生地改编到了重庆,故事也真正变成了一个中国故事,本土化改编相当成功。但本土化改编又过度了,故事中原有的感人的故事线,反倒给淡化了,远不如日版及美版。不得不说,非常遗憾。